1
00:00:01,167 --> 00:00:04,167
Anteriormente en Prison Break:

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,104
Hay una gran diferencia
entre tú y yo, Michael.

3
00:00:07,273 --> 00:00:08,831
No puedes matar.

4
00:00:09,075 --> 00:00:10,133
Yo te atraparé.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,901
Esto es...

6
00:00:13,246 --> 00:00:15,271
...en caso de que te encuentres
problemas en el futuro.

7
00:00:15,448 --> 00:00:17,780
Lincoln, él realmente quiere
Nos vemos a ti y a tu hermano.

8
00:00:17,951 --> 00:00:20,351
No ha visto a Michael.
desde que tenía 10 años.

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,509
Vamos.

10
00:00:21,688 --> 00:00:24,384
Michael nunca conoció a tu abuelo.
Papá.

11
00:00:24,557 --> 00:00:26,718
Tengo a Burrows.
- Cuídalos.

12
00:00:26,893 --> 00:00:29,123
¿Crees que hay una parte?
¿De ustedes que disfruta esto?

13
00:00:29,295 --> 00:00:31,559
Me parece como perseguir un subidón...

14
00:00:31,731 --> 00:00:34,723
...y ya debería saberlo mejor.

15
00:00:35,435 --> 00:00:36,424
¿Sara?

16
00:00:40,407 --> 00:00:41,431
Hola sara.

17
00:00:41,808 --> 00:00:43,366
Oye, ¿qué es esto?

18
00:00:43,543 --> 00:00:47,240
Es para mi presión arterial.

19
00:00:47,414 --> 00:00:49,780
Vamos, vamos. Podemos hacer un trato, hombre.
- No hay tratos.

20
00:00:49,949 --> 00:00:52,247
Acabas de cagar tu
Última moneda de cambio, amigo.

21
00:00:52,419 --> 00:00:55,479
¿No es eso lo más hermoso?
¿Qué has visto alguna vez?

22
00:01:16,743 --> 00:01:19,268
Esta es la policía de Tribune.

23
00:01:25,785 --> 00:01:29,778
Esta es la policía de Tribune.
Date a conocer.

24
00:01:33,726 --> 00:01:36,126
Código 4.
Todo claro.

25
00:01:45,572 --> 00:01:47,005
Oye, estás de suerte.

26
00:01:47,774 --> 00:01:50,174
Tenía un estuche atrás.
- Excelente.

27
00:01:51,010 --> 00:01:53,171
Aceite para carretes de pesca.

28
00:01:53,646 --> 00:01:56,080
¿Y quieres el caso completo?

29
00:01:57,951 --> 00:01:59,179
Caso completo.

30
00:02:00,120 --> 00:02:02,179
¿Y los médicos de cabecera?

31
00:02:03,656 --> 00:02:07,148
Y los médicos de cabecera.
- Debes pescar bastante.

32
00:02:07,327 --> 00:02:10,592
Sí, mucha pesca.
No hay muchas capturas.

33
00:02:10,763 --> 00:02:14,494
Noventa y seis dólares con 23 centavos.

34
00:02:20,140 --> 00:02:21,630
Ya sabes...

35
00:02:22,675 --> 00:02:25,143
...Solo voy a tomar el aceite del carrete.

36
00:02:28,481 --> 00:02:30,676
Gracias.
- Gracias.

37
00:02:38,324 --> 00:02:40,849
Oye, tienes que pagar por eso.

38
00:02:47,867 --> 00:02:50,893
Sólo tómalo.
Por favor no me hagas daño.

39
00:02:51,538 --> 00:02:53,005
Por favor.

40
00:03:07,954 --> 00:03:09,216
Tienes que pagar por eso.

41
00:03:10,623 --> 00:03:11,885
La bóveda.
Ábrelo.

42
00:03:12,559 --> 00:03:14,424
Vamos, bonita

43
00:03:18,665 --> 00:03:21,566
no iba por mi,
Iba por mi hija,

44
00:03:21,901 --> 00:03:24,301
Dale a Emma el amor de su papá.

45
00:03:27,407 --> 00:03:28,897
Voy a cortarte la garganta.

46
00:03:30,476 --> 00:03:32,944
Te amaba miguel
pero me acabas de utilizar.

47
00:03:33,546 --> 00:03:37,744
La policía encontró a tu novia.
Blanca como una panza de pescado, haciendo gárgaras en su propio vómito.

48
00:03:37,917 --> 00:03:41,080
¿Y a ti qué te importa?
Siempre y cuando ella te haya dejado la puerta abierta.

49
00:03:43,990 --> 00:03:46,458
Me siento muy afortunado de haberte conocido,

50
00:03:46,626 --> 00:03:47,718
Lo siento, Enrique.

51
00:04:10,383 --> 00:04:11,850
Son los intereses corporativos los que se hacen cargo...

52
00:04:13,186 --> 00:04:16,246
...comprar elecciones,
peleando guerras.

53
00:04:16,422 --> 00:04:18,856
Personas que mueren para poder obtener ganancias.

54
00:04:19,926 --> 00:04:23,760
Estamos intentando detenerlo.
- ¿Qué sois, una panda de espías?

55
00:04:24,230 --> 00:04:26,289
Sólo un puñado de senadores, congresistas.

56
00:04:26,466 --> 00:04:29,128
A la gente le gusto esa vez
Trabajó para la empresa.

57
00:04:29,302 --> 00:04:32,203
Personas dispuestas a exponer el
presidenta por lo que es.

58
00:04:32,372 --> 00:04:34,431
Un cómplice que trabaja para estas corporaciones.

59
00:04:34,607 --> 00:04:37,474
La derribamos,
los derribamos.

60
00:04:37,644 --> 00:04:39,111
¿Qué tiene que ver conmigo?

61
00:04:39,279 --> 00:04:43,375
Porque la forma en que la derribaremos es
También lo que vamos a usar para liberarte.

62
00:04:43,549 --> 00:04:45,881
Hace aproximadamente una semana,
Finalmente conseguimos un descanso.

63
00:04:46,052 --> 00:04:49,249
Un analista de la NSA que simpatiza con nuestra causa...

64
00:04:49,422 --> 00:04:53,518
…… finalmente se abrió camino y consiguió
autorización para ingresar al programa Echelon,

65
00:04:54,627 --> 00:04:57,528
Correos electrónicos, llamadas a teléfonos móviles.
en todo este país,

66
00:04:57,697 --> 00:04:59,995
Si se transmite,
pasa por Echelon,

67
00:05:00,433 --> 00:05:04,062
Está catalogado, interpretado,
y luego almacenado para Seguridad Nacional,

68
00:05:04,237 --> 00:05:05,829
No se les escapa nada.

69
00:05:06,172 --> 00:05:07,298
Nada.

70
00:05:07,473 --> 00:05:13,002
Incluyendo, por accidente,
durante unos meses después del 11 de septiembre...

71
00:05:13,713 --> 00:05:15,010
,,, la Casa Blanca,

72
00:05:16,082 --> 00:05:19,176
El analista consiguió un teléfono.
conversación que tuvo el presidente,,,

73
00:05:19,585 --> 00:05:24,079
...con Terrence Steman,
dos semanas después de que supuestamente lo mataste.

74
00:05:26,626 --> 00:05:29,390
El analista intentó conseguir esto.
información fuera del edificio,

75
00:05:29,562 --> 00:05:32,998
Disculpe. ¿Podrías venir con nosotros?
Necesitamos hacerle algunas preguntas, señor.

76
00:05:33,166 --> 00:05:34,929
Resulta que alguien más también estaba husmeando.

77
00:05:39,372 --> 00:05:43,240
alguien más quería
respuestas sobre el presidente.

78
00:05:45,244 --> 00:05:46,905
Estoy convencido de que están convirtiendo el...

79
00:05:47,080 --> 00:05:50,106
Aldo y Lincoln quieren que los dejen en paz.
- Claro, lo entiendo.

80
00:05:54,987 --> 00:05:58,787
Veinticuatro horas después,
Tancredi está muerto, el analista está desaparecido...

81
00:05:58,958 --> 00:06:03,395
...y las cintas Echelon de la Casa Blanca
han sido eliminados del mainframe.

82
00:06:06,065 --> 00:06:08,124
La cinta todavía está ahí.

83
00:06:08,301 --> 00:06:11,202
Y a juzgar por lo duros que son
persiguiendo a sara Tancredi...

84
00:06:11,371 --> 00:06:13,999
...Estoy bastante seguro de que piensan que lo tiene.

85
00:06:14,540 --> 00:06:16,838
Y creo que tienen razón.

86
00:06:17,009 --> 00:06:19,978
Ella es la clave de todo esto, Lincoln.

87
00:06:56,282 --> 00:06:57,909
L.J., ven conmigo.

88
00:08:37,049 --> 00:08:39,142
Me imagino...

89
00:08:39,819 --> 00:08:42,947
...que estás sintiendo
ligeramente traicionado en este momento.

90
00:08:44,690 --> 00:08:46,419
Entiendo.

91
00:08:56,469 --> 00:08:57,561
Como puedes ver...

92
00:08:58,170 --> 00:09:01,333
...hola, mi nombre no es Lance,
y no soy un adicto.

93
00:09:02,975 --> 00:09:04,203
Bueno.

94
00:09:04,844 --> 00:09:06,141
Hay una cosa sobre mí...

95
00:09:06,312 --> 00:09:08,610
...eso debería significar un gran
trato contigo ahora mismo...

96
00:09:08,781 --> 00:09:10,749
...y eso es,
Soy razonable.

97
00:09:10,917 --> 00:09:13,909
Si me dices lo que sabes,
puedes irte.

98
00:09:14,086 --> 00:09:16,350
Y entonces tal vez,
cuando todo esto quede atrás...

99
00:09:16,522 --> 00:09:19,355
...podemos agarrar un pedazo
de pastel por los viejos tiempos.

100
00:09:19,525 --> 00:09:20,890
¿Bueno?
Ven aquí.

101
00:09:27,900 --> 00:09:29,231
No sé dónde está Michael.

102
00:09:29,402 --> 00:09:31,836
Esto no se trata de Michael,
Esto es sobre tu padre.

103
00:09:32,405 --> 00:09:35,238
Se fue de Washington con algo
eso no le pertenecía...

104
00:09:35,741 --> 00:09:36,969
...y lo necesitamos de vuelta.

105
00:09:37,143 --> 00:09:39,008
Y lo mataste por eso.
- No lo hice.

106
00:09:39,178 --> 00:09:41,806
No, por lo que eso vale.

107
00:09:42,248 --> 00:09:45,046
Pero espero que su muerte
ilustra correctamente...

108
00:09:45,217 --> 00:09:48,618
...la magnitud de la
situación en la que nos encontramos ahora mismo.

109
00:09:52,058 --> 00:09:54,583
Entonces ¿dónde está?

110
00:09:55,728 --> 00:09:58,288
No sé de qué estás hablando.
- ¿Dónde está?

111
00:09:59,098 --> 00:10:01,862
No sé de qué estás hablando.
- ¿Dónde está?

112
00:10:02,535 --> 00:10:05,060
No sé de qué estás hablando.

113
00:10:05,237 --> 00:10:08,206
Sara, hay un siguiente paso involucrado en esto...

114
00:10:08,374 --> 00:10:10,968
...y no quieres experimentar eso.

115
00:10:15,781 --> 00:10:18,648
Lo juro por Dios,
No sé de qué estás hablando.

116
00:10:18,818 --> 00:10:21,378
Mi padre no me dio nada.

117
00:10:21,887 --> 00:10:24,651
No sé de qué estás hablando.

118
00:10:48,848 --> 00:10:50,645
Bendíceme, Padre,
porque he pecado.

119
00:10:50,816 --> 00:10:52,943
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
¿Tu última confesión?

120
00:10:53,119 --> 00:10:54,313
Esta es mi primera vez...

121
00:10:54,954 --> 00:10:56,888
...en mucho tiempo.

122
00:10:57,323 --> 00:11:00,019
¿Y cuál es la naturaleza de tus pecados?

123
00:11:01,160 --> 00:11:02,923
¿La naturaleza?

124
00:11:04,497 --> 00:11:06,624
No estoy realmente seguro.

125
00:11:07,299 --> 00:11:10,291
En lo más profundo de tu corazón,
ya sabes.

126
00:11:11,504 --> 00:11:14,029
Justicia, tal vez.

127
00:11:14,774 --> 00:11:17,470
Creer que el fin justifica los medios.

128
00:11:17,643 --> 00:11:19,736
¿Y cuáles son esos fines?

129
00:11:20,780 --> 00:11:22,008
Salvar la vida de alguien.

130
00:11:23,282 --> 00:11:24,840
¿Y los medios?

131
00:11:25,484 --> 00:11:28,612
Me he roto casi
todas las leyes que puedas nombrar.

132
00:11:29,488 --> 00:11:31,979
Pero no es sólo lo que he hecho.

133
00:11:33,459 --> 00:11:34,892
Es lo que otros han hecho...

134
00:11:36,462 --> 00:11:38,623
...porque yo los dejé.

135
00:11:40,032 --> 00:11:42,193
porque estaba haciendo
lo que pensé que era correcto.

136
00:11:42,735 --> 00:11:45,295
Debería haberlo sabido mejor esta vez.
- ¿Esta vez?

137
00:11:49,408 --> 00:11:51,342
Cuando era niño...

138
00:11:53,979 --> 00:11:56,743
...Vi a un hombre desangrarse y morir.

139
00:11:59,285 --> 00:12:01,310
Y me alegré...

140
00:12:02,755 --> 00:12:04,450
...porque se lo merecía.

141
00:12:04,623 --> 00:12:07,057
La vida es sólo para que Dios la dé y la reciba,
mi hijo.

142
00:12:07,226 --> 00:12:10,662
De repente, hubo esto
espacio oscuro dentro de mí...

143
00:12:12,198 --> 00:12:13,597
...y supe que estaba mal.

144
00:12:16,402 --> 00:12:19,803
Pero aquí estoy.
- Hay una manera de detener esto.

145
00:12:19,972 --> 00:12:21,769
Entrega tu voluntad a Dios.

146
00:12:22,241 --> 00:12:24,368
Si me rindo ahora...

147
00:12:25,578 --> 00:12:27,443
...Pierdo todo lo que amo.

148
00:12:27,847 --> 00:12:31,908
¿Pero pierdes tu alma en el proceso?

149
00:12:35,387 --> 00:12:38,288
Bueno, todos tenemos nuestras cruces que cargar.

150
00:12:43,796 --> 00:12:45,525
¿Estás bien?

151
00:12:48,534 --> 00:12:51,765
Esto nunca va a parar.
Seguirán persiguiéndonos.

152
00:13:06,652 --> 00:13:10,144
Lincoln, no lo hagas.

153
00:13:12,658 --> 00:13:15,559
¿Está hecho?
- Eres.

154
00:13:18,798 --> 00:13:21,392
Lincoln Burrows.
- Tu hombre está muerto.

155
00:13:22,234 --> 00:13:24,998
Como cualquier otra persona
Manda a sacar a mi hijo.

156
00:13:25,504 --> 00:13:29,463
Te queremos.
Esto no se trata de L.J.

157
00:13:30,743 --> 00:13:32,870
Hay una muy simple
manera de que todo esto termine.

158
00:13:33,045 --> 00:13:34,273
Te diré cómo terminará.

159
00:13:34,446 --> 00:13:37,574
Yo mirando a tu ojo muerto
con mi mano alrededor de tu garganta.

160
00:13:38,517 --> 00:13:40,917
Ni siquiera sabes quién soy.

161
00:13:49,428 --> 00:13:50,417
¿Cuánto más?

162
00:14:00,506 --> 00:14:02,201
Aquí mismo está bien.

163
00:14:02,374 --> 00:14:04,171
Bien.
Lo entendiste.

164
00:14:10,015 --> 00:14:13,075
Gracias por el viaje.
- Ningún problema.

165
00:15:20,119 --> 00:15:23,111
Agente Mahone.
Bill Kim.

166
00:15:23,956 --> 00:15:25,514
Estoy aquí para recogerte.

167
00:15:27,293 --> 00:15:28,351
Llamé a Kellerman.

168
00:15:29,161 --> 00:15:30,458
Está ocupado ahora mismo.

169
00:15:32,498 --> 00:15:34,796
¿Alguien más sabe que estás aquí?
- No.

170
00:15:34,967 --> 00:15:37,367
Bien.
- ¿Puedes abrir la puerta?

171
00:15:38,470 --> 00:15:39,994
Y necesito un vehículo nuevo.

172
00:15:41,507 --> 00:15:43,372
Hay algo que tu
deberías saber de mí.

173
00:15:44,143 --> 00:15:47,840
No me gusta estar en el campo.
Sólo lo hago cuando ha habido un error.

174
00:15:51,283 --> 00:15:52,648
Estoy en el campo, Alex.

175
00:15:52,818 --> 00:15:54,149
¿Por qué no abres la puerta...?

176
00:15:54,320 --> 00:15:57,756
...y puedes regresar rápidamente a D.C.
¿Antes de que tus zapatos se ensucien?

177
00:15:58,791 --> 00:16:01,658
Tenemos una pista de dónde
Burrows se reunirá con su hermano.

178
00:16:01,827 --> 00:16:04,352
Es un lugar al que se refería como Bolshoi Booze.

179
00:16:04,530 --> 00:16:05,792
¿Eso significa algo para ti?

180
00:16:05,965 --> 00:16:08,525
Sí, es uno de cien
Tatuajes en el cuerpo de Scofield.

181
00:16:08,701 --> 00:16:11,169
¿Qué significa?
- No lo sé todavía.

182
00:16:11,337 --> 00:16:13,771
Necesitas resolverlo en
las próximas dos horas.

183
00:16:13,939 --> 00:16:17,500
Si Scofield y Burrows cruzan la frontera,
Estarán fuera de tu jurisdicción...

184
00:16:17,676 --> 00:16:20,201
...y ya no serás de ningún valor para nosotros.

185
00:16:22,514 --> 00:16:25,677
Abre la puerta.
- ¿Entonces puedes hacer qué?

186
00:16:26,251 --> 00:16:29,982
Quiero oírlo. Directamente de la boca de
el tipo que se supone que es nuestro cerrador.

187
00:16:30,155 --> 00:16:33,886
Buscaré a Scofield y Burrows.
y todos los demás.

188
00:16:34,493 --> 00:16:37,929
Y luego tú, Kellerman y yo...

189
00:16:38,464 --> 00:16:39,692
...nos vamos a separar.

190
00:16:40,432 --> 00:16:42,229
Sólo espero que estés debidamente motivado.

191
00:16:54,046 --> 00:16:56,776
Porque mientras hagas tu trabajo,
Nos olvidamos de las lutitas.

192
00:17:01,220 --> 00:17:04,951
Y luego puedes volver a
Colorado y visita a tu hijo, Cameron.

193
00:17:05,324 --> 00:17:07,918
Tiene 5 años, ¿verdad?

194
00:17:09,561 --> 00:17:11,461
No vuelvas a mencionar su nombre nunca más.

195
00:17:13,098 --> 00:17:15,225
Ahí está.

196
00:17:16,835 --> 00:17:19,269
Eso es lo que quería oír.

197
00:17:23,909 --> 00:17:25,740
Ponte manos a la obra, Alex.

198
00:17:26,412 --> 00:17:28,972
Mucha gente confía en ti.

199
00:17:35,754 --> 00:17:37,779
Jane se encargará de ello.
Puedes confiar en ella.

200
00:17:39,992 --> 00:17:43,450
Sé que esto es difícil, pero funcionará.
Tienes mi palabra.

201
00:17:45,264 --> 00:17:47,459
Gracias.
- Ten cuidado.

202
00:17:57,342 --> 00:17:59,003
Escucha...

203
00:18:00,712 --> 00:18:02,407
Lo sé.

204
00:18:04,783 --> 00:18:06,580
Jane va a cuidar de ti.

205
00:18:06,952 --> 00:18:08,817
Ni siquiera la conozco.
- Ella está bien.

206
00:18:08,987 --> 00:18:11,581
Lleva un tiempo trabajando para papá.

207
00:18:12,091 --> 00:18:13,888
yo...

208
00:18:15,494 --> 00:18:17,325
Te veré pronto
Lo prometo.

209
00:18:19,398 --> 00:18:21,457
¿No es lo mismo que te dijo tu papá?

210
00:18:22,034 --> 00:18:23,501
Sí, pero lo digo en serio.

211
00:18:25,804 --> 00:18:27,237
Ey.

212
00:19:14,086 --> 00:19:15,815
Bo... No.

213
00:19:58,797 --> 00:20:00,424
Oye, soy yo.

214
00:20:01,200 --> 00:20:04,294
Sólo llámame cuando escuches esto, ¿de acuerdo?
Es importante.

215
00:20:39,004 --> 00:20:40,938
Son números.

216
00:21:38,163 --> 00:21:39,152
¿Ese es mi pago?

217
00:21:41,600 --> 00:21:44,398
¿Nitroglicerina médica?
- Como prometí.

218
00:21:52,344 --> 00:21:55,871
No tienes idea de lo difícil
es obtener este tipo de calificación.

219
00:21:57,182 --> 00:21:58,308
Incluso con mis contactos.

220
00:21:58,684 --> 00:22:02,051
Es hora de cumplir tu parte del trato.
¿Dónde estará ese avión?

221
00:22:03,555 --> 00:22:06,820
Me llaman un par de horas
antes con el punto de bajada.

222
00:22:06,992 --> 00:22:08,687
Mantiene a la DEA fuera de nuestras espaldas.

223
00:22:09,394 --> 00:22:13,262
Entonces pasará un tiempo.
Quizás quieras mantenerte alejado del sol.

224
00:22:19,705 --> 00:22:21,332
Oye, oye, oye.

225
00:22:21,506 --> 00:22:22,996
Ey.

226
00:22:24,609 --> 00:22:25,871
¿Hay algún problema?

227
00:22:26,244 --> 00:22:28,041
Son sólo mis primos.

228
00:22:40,192 --> 00:22:43,093
Ahora, después de tu padre
Accedí a esta información...

229
00:22:43,261 --> 00:22:48,221
...hizo tres llamadas desde su celular,
todo para ti.

230
00:22:48,400 --> 00:22:49,697
¿Qué te dijo?

231
00:22:49,868 --> 00:22:52,098
Sólo que iba a regresar a Chicago.

232
00:22:53,405 --> 00:22:55,305
Bien.
Estás siendo honesto. Bien.

233
00:22:55,607 --> 00:22:58,599
Ahora falta media hora.
entre el momento en que tu padre aterrizó...

234
00:22:58,777 --> 00:23:01,337
...y cuando llegó a casa
eso no está contabilizado.

235
00:23:01,513 --> 00:23:03,811
Sé que pasaste por su oficina.
¿Lo ves allí?

236
00:23:03,982 --> 00:23:05,449
No.

237
00:23:05,617 --> 00:23:08,085
La última vez que vi a mi padre,
estaba muerto en su estudio.

238
00:23:08,253 --> 00:23:09,720
¿Alguien te ha dado algo?

239
00:23:09,888 --> 00:23:13,415
¿Crees que sólo estoy ocultando información?
porque me gusta salir contigo?

240
00:23:13,592 --> 00:23:15,651
Si supiera algo,
Yo te lo diría. No.

241
00:23:15,827 --> 00:23:17,761
No sé nada sobre nada de esto.

242
00:23:17,929 --> 00:23:22,662
¿En realidad? Entonces ¿por qué le diste tu
¿Padre el expediente sobre Lincoln Burrows?

243
00:23:22,834 --> 00:23:25,029
¿Por qué abrirle la puerta a Scofield?
ayudarlo a escapar?

244
00:23:25,203 --> 00:23:27,137
¿Por qué Scofield envió?
¿Eres esas notas codificadas?

245
00:23:27,305 --> 00:23:30,832
¿Por qué viniste a Nueva
¿México para conocerlo?

246
00:23:33,912 --> 00:23:36,244
No intentes hacer flotar un
rutina de bebé en el bosque por mí.

247
00:23:36,415 --> 00:23:38,610
Realmente me va a enojar.

248
00:23:38,784 --> 00:23:40,615
Así que vamos.

249
00:23:57,302 --> 00:23:59,065
Está bien, vamos.

250
00:24:00,605 --> 00:24:02,163
Estás bien.

251
00:24:04,576 --> 00:24:06,134
Está bien.

252
00:24:10,348 --> 00:24:13,511
Mira, sara...

253
00:24:14,386 --> 00:24:18,550
...vamos a tener que llegar a un
comprensión. Lo sabes, ¿verdad?

254
00:24:26,631 --> 00:24:28,826
Sí, tenías razón.
Son coordenadas,

255
00:24:29,000 --> 00:24:32,436
Conéctelos a sus médicos de cabecera. te llevará
a un lugar en el desierto de Nuevo México.

256
00:24:32,604 --> 00:24:34,697
Básicamente, está en el medio de la nada.

257
00:24:34,873 --> 00:24:37,239
Muy bien, gracias.
- Sí, no hay problema.

258
00:24:37,409 --> 00:24:38,876
Señor, ¿con quién se reunirá...?

259
00:24:40,512 --> 00:24:42,207
¿Qué diablos está haciendo?

260
00:24:42,380 --> 00:24:45,372
Nos mantiene al margen.
eso es lo que está haciendo.

261
00:24:47,586 --> 00:24:50,180
Ya sabes, corriendo constantemente
de la ley con mal corazón.

262
00:24:50,522 --> 00:24:53,958
México, de donde soy,
tiene muchas cosas geniales...

263
00:24:54,125 --> 00:24:56,218
...pero la atención sanitaria no es una de ellas.

264
00:24:56,394 --> 00:24:59,830
¿Estás bien?
Pareces un poco nervioso.

265
00:24:59,998 --> 00:25:01,397
No hago esto todos los días.

266
00:25:01,566 --> 00:25:06,333
solo quiero obtener la informacion
en ese avión y seguir adelante.

267
00:25:06,705 --> 00:25:09,265
¿Es eso todo?
- Eso es todo.

268
00:25:11,276 --> 00:25:14,074
Porque sé quién eres.
Ah, no tienes que preocuparte.

269
00:25:14,246 --> 00:25:17,773
No podemos acercarnos a menos de cien pies de un
mariscal federal para recoger la recompensa...

270
00:25:17,949 --> 00:25:21,282
...porque tenemos a EE.UU. y
Órdenes mexicanas sobre nuestra cabeza.

271
00:25:21,453 --> 00:25:26,152
Pero este avión a Panamá...
siéntate.

272
00:25:33,965 --> 00:25:37,264
¿Todo esto es por tu hermano?
- Sí.

273
00:25:38,136 --> 00:25:40,730
Tengo cuatro hermanos.
Dos en prisión.

274
00:25:40,906 --> 00:25:44,467
¿Aceptar una llamada? Sí.
¿Pero romperlos?

275
00:25:46,311 --> 00:25:49,906
Mi hermano me regaló una pelota de béisbol.
guante para mi cumpleaños número 14.

276
00:25:50,081 --> 00:25:51,309
Le debía.

277
00:25:51,850 --> 00:25:53,317
Eres mejor hombre que yo.

278
00:25:53,718 --> 00:25:55,413
El tiempo lo dirá.

279
00:26:04,529 --> 00:26:07,225
¿No deberían haber llamado?
¿Ya sobre el avión?

280
00:26:07,399 --> 00:26:08,991
Sí.

281
00:26:09,167 --> 00:26:12,728
Pero ya sabes,
Tengo una pregunta.

282
00:26:14,105 --> 00:26:16,938
Pensé que venían en viales de vidrio...

283
00:26:18,410 --> 00:26:19,434
...no de plástico.

284
00:26:21,513 --> 00:26:23,105
Yo también lo pensé.

285
00:26:23,281 --> 00:26:25,806
El chico al que se lo compré
dijo que lo empaquetó en plástico...

286
00:26:25,984 --> 00:26:30,751
...para el transporte a largas distancias
para prevenir un incendio o una explosión.

287
00:26:31,122 --> 00:26:32,612
¿En realidad?

288
00:26:33,892 --> 00:26:35,189
Nunca oí hablar de eso.

289
00:26:45,136 --> 00:26:46,364
¿Qué está sucediendo?

290
00:26:46,771 --> 00:26:48,762
Haremos una pequeña prueba de control de calidad.

291
00:26:48,940 --> 00:26:50,168
Es lo mejor disponible.

292
00:26:50,909 --> 00:26:52,809
Tenemos tiempo.

293
00:27:26,344 --> 00:27:29,541
Por última vez, un hombre negro,
Tenía poco más de 20 años y me atacó por detrás.

294
00:27:29,714 --> 00:27:31,306
No pude verle bien la cara.

295
00:27:31,483 --> 00:27:34,247
¿El agresor te atacó por detrás?
- Eso es lo que acabo de decir.

296
00:27:34,419 --> 00:27:36,614
Sin embargo, logró hacer
contacto en tu frente.

297
00:27:36,788 --> 00:27:39,313
Así es.
- ¿Con qué? ¿Un bumerán?

298
00:27:39,491 --> 00:27:41,482
Vamos,
¿Por qué no me cuentas qué pasó?

299
00:27:41,660 --> 00:27:44,788
Mira, soy un correccional jubilado.
Oficial de Illinois.

300
00:27:44,963 --> 00:27:48,399
¿Qué tal mostrar algunos?
¿Cortesía profesional, cariño?

301
00:27:56,908 --> 00:27:58,808
Este es Roy Geary.
Deja un mensaje,

302
00:27:58,977 --> 00:28:00,877
Ladrón hijo de puta.

303
00:28:01,046 --> 00:28:04,243
Será mejor que te arrodilles
y ruega a Dios que no te encuentre.

304
00:28:04,416 --> 00:28:09,115
Porque si lo hago, recuerda mis palabras,
Te voy a destripar de proa a popa.

305
00:28:11,356 --> 00:28:14,450
El presidente Reynolds estaba en Tallahassee,
Florida temprano esta mañana...

306
00:28:14,626 --> 00:28:17,595
,,, asistiendo a un plato de $ 5000
desayuno para recaudar fondos,,,

307
00:28:17,762 --> 00:28:20,890
,,, para el senador Martin Kleinhenz,
quién se postula para la reelección,

308
00:28:21,066 --> 00:28:23,762
Más tarde esta tarde,
su rueda de prensa fracasó...

309
00:28:23,935 --> 00:28:28,304
,,, cuando un periodista le pidió que comentara
sobre la fuga de Lincoln Burrows de la custodia,

310
00:28:28,473 --> 00:28:31,840
Ella se negó. Ha quedado claro.
en su primer mes en el cargo...

311
00:28:32,010 --> 00:28:35,377
,,,que ella no puede separarse
ella misma de esta persecución,

312
00:28:35,547 --> 00:28:37,310
Y mientras siga así...

313
00:28:37,482 --> 00:28:41,077
"Los expertos dicen que las preguntas
sobre Burrows...

314
00:28:45,123 --> 00:28:49,150
Señoras.
Empecemos esta fiesta.

315
00:28:49,594 --> 00:28:51,562
Durante los últimos 30 años,
Te he odiado.

316
00:28:51,996 --> 00:28:54,089
Me abandonaste.

317
00:28:55,700 --> 00:28:58,134
Ni siquiera has visto a Michael.

318
00:28:59,471 --> 00:29:01,098
Lo he visto antes.

319
00:29:02,474 --> 00:29:04,806
No en los periódicos, papá.

320
00:29:05,844 --> 00:29:09,007
He estado tratando de averiguar qué
Este tipo de hombre abandona a su familia.

321
00:29:11,349 --> 00:29:13,909
Ahora estoy haciendo lo mismo.

322
00:29:15,920 --> 00:29:19,014
Lo volverás a ver.
Me aseguraré de ello.

323
00:29:22,861 --> 00:29:25,352
¿Cuánto más?
- Unas tres horas.

324
00:29:33,071 --> 00:29:35,835
Serán unos minutos.
- Mi hermano debería llegar pronto.

325
00:29:36,007 --> 00:29:38,032
Debería salir.
Asegúrate de que pueda verme.

326
00:29:38,209 --> 00:29:40,677
Esa es una buena idea.
Voy a enviar a Ernesto para que haga eso.

327
00:29:54,859 --> 00:29:56,258
Hola.

328
00:30:06,805 --> 00:30:08,363
¿Fue esa la llamada?

329
00:30:08,540 --> 00:30:10,974
Sí, lo fue.
- ¿Sobre el avión?

330
00:30:17,448 --> 00:30:19,143
Agua azucarada.

331
00:30:19,317 --> 00:30:21,182
No, acabas de cometer un gran error, blanquito,

332
00:30:21,352 --> 00:30:23,877
Lo siento. Lo siento, ¿vale?
No soy químico.

333
00:30:24,055 --> 00:30:27,354
El chico al que se lo compré
Juró que era nitro médico.

334
00:30:27,525 --> 00:30:30,358
Ambos estábamos jodidos.
- Sí, pero uno de nosotros va a pagar por ello.

335
00:30:30,528 --> 00:30:32,826
Sólo quiero salir de aquí
Quieres tu pago.

336
00:30:32,997 --> 00:30:35,022
Mi hermano estará aquí pronto...

337
00:30:35,466 --> 00:30:38,162
... ya arreglaremos algo.
Simplemente indica tu precio.

338
00:30:38,336 --> 00:30:42,534
Ya puse mi precio.
No lograste pasar.

339
00:30:55,119 --> 00:30:56,780
¿Cuándo llegará tu hermano?

340
00:30:56,955 --> 00:30:59,753
Estabas planeando convertirnos
en todo el tiempo, ¿no?

341
00:30:59,924 --> 00:31:01,516
¿Cuándo se supone que te encontrará aquí?

342
00:31:03,428 --> 00:31:06,693
Déjalo o le dispararé.
- Déjalo ir o te disparo.

343
00:31:26,184 --> 00:31:29,915
¿Dónde está?
- Mi padre no me dio nada.

344
00:31:32,423 --> 00:31:34,721
¿Por quién estás arriesgando tu vida?

345
00:31:36,094 --> 00:31:37,994
Lincoln Burrows.

346
00:31:39,197 --> 00:31:40,892
Un matón callejero.

347
00:31:42,300 --> 00:31:45,292
¿Por qué es esa tu preocupación? hay
en algún lugar del juramento hipocrático...

348
00:31:45,470 --> 00:31:49,270
...donde dice: "Me comprometo a arriesgar mi vida
para aquellos a quienes no les importa lo mío"?

349
00:31:49,440 --> 00:31:51,465
Porque a ellos no les importa el tuyo.

350
00:31:51,910 --> 00:31:56,244
Burrows y Michael Scofield,
simplemente te usaron.

351
00:31:56,748 --> 00:32:00,844
¿Te sorprende que haya gente en
¿Quién del mundo se enfrentará a personas como tú?

352
00:32:01,019 --> 00:32:04,750
¿Estás tan lejos?
- Eso es lindo.

353
00:32:04,923 --> 00:32:08,415
Triste, pero lindo.

354
00:32:24,375 --> 00:32:26,036
¿Un Cleveland qué?

355
00:32:26,210 --> 00:32:27,905
No te preocupes,
Te explicaré cómo hacerlo.

356
00:32:28,079 --> 00:32:31,344
Y aquí tenemos una mesa de centro de cristal.

357
00:32:33,351 --> 00:32:35,945
Demonios, no.
- Lo haré por mil.

358
00:32:36,321 --> 00:32:38,152
Quinientos.

359
00:32:38,323 --> 00:32:40,120
Mil.

360
00:32:40,291 --> 00:32:42,452
Siete cincuenta.

361
00:32:43,294 --> 00:32:45,285
Está bien.

362
00:32:57,141 --> 00:32:59,041
¿Qué demonios?

363
00:33:09,287 --> 00:33:10,948
Dejar.

364
00:33:14,993 --> 00:33:16,585
Sabes...

365
00:33:16,761 --> 00:33:21,255
...es increíble lo que puedes hacer
recoger en una tienda Army-Navy.

366
00:33:22,300 --> 00:33:24,598
Todo eso de la tortura,
Esa fue idea de Bellick.

367
00:33:24,769 --> 00:33:27,636
Y si me preguntas,
llevó todo demasiado lejos.

368
00:33:27,805 --> 00:33:31,332
Escucha, ¿por qué no te doy la mitad?
el dinero y terminamos el día, ¿eh?

369
00:33:31,509 --> 00:33:32,771
Muy bien, sesenta y cuarenta.

370
00:33:33,411 --> 00:33:35,106
Vamos, T.
podemos tratar.

371
00:33:41,452 --> 00:33:43,613
¿Dónde aterrizará el avión?

372
00:33:43,788 --> 00:33:45,779
Bésame el culo, cobarde,

373
00:33:50,995 --> 00:33:53,623
¿Qué vamos a hacer?
- No sé.

374
00:33:54,232 --> 00:33:56,223
No cruzaremos el
frontera en el terreno.

375
00:33:56,834 --> 00:33:58,301
Sin ese avión,
estamos jodidos.

376
00:33:58,469 --> 00:34:00,699
Está perdiendo demasiada sangre.
Nunca lo logrará.

377
00:34:00,872 --> 00:34:02,897
Debería haber pensado en eso
antes de que intentara matarnos.

378
00:34:03,074 --> 00:34:06,043
Tenemos que llevarlo al
hospital o morirá.

379
00:34:06,210 --> 00:34:07,541
Por favor.

380
00:34:09,447 --> 00:34:11,813
el avión,
y te dejaremos ir.

381
00:34:24,028 --> 00:34:25,893
Carretera Finley.

382
00:34:26,064 --> 00:34:29,090
Fuera de la autopista 8. Hay una pista de aterrizaje allí.
- Allá.

383
00:34:29,267 --> 00:34:30,757
¿Bueno?
Ahora vámonos.

384
00:34:30,935 --> 00:34:32,266
Está bien, vámonos.
- No, no, no.

385
00:34:32,437 --> 00:34:34,905
Miguel, vámonos.
- No, no, no te vayas.

386
00:34:35,073 --> 00:34:37,166
Por favor.
-Michael, vámonos.

387
00:34:37,341 --> 00:34:39,468
Por favor, ayúdanos.
No, no hagas esto, ¿eh?

388
00:34:39,644 --> 00:34:41,407
No hagas esto.
No lo hagas. Por favor.

389
00:34:41,579 --> 00:34:45,845
Vamos. Michael, si estuviéramos sangrando,
no moverían un dedo. Ya lo sabes.

390
00:34:46,017 --> 00:34:48,315
Él nos iba a matar. Vamos.
- Eso no es cierto.

391
00:34:48,586 --> 00:34:51,749
Michael, vamos a llegar a ese avión.
y llamaremos cuando estemos a salvo.

392
00:34:51,923 --> 00:34:54,187
Vámonos ahora, por favor.
- Por favor no hagas esto, ¿vale?

393
00:34:54,358 --> 00:35:00,126
¡No hagas esto! No lo hagas, ¿vale?
¡No le escuches! Por favor.

394
00:35:03,634 --> 00:35:05,625
Me preocupo por ti.

395
00:35:06,104 --> 00:35:09,437
Esto no es lo que quería, sara.

396
00:35:21,252 --> 00:35:22,549
Kellerman.

397
00:35:22,720 --> 00:35:24,347
¿Qué pasa con Sara?

398
00:35:24,522 --> 00:35:26,387
¿Te ha dicho algo?

399
00:35:28,493 --> 00:35:29,482
No vayas a ningún lado.

400
00:35:30,428 --> 00:35:33,625
Aún no.
- Confío en que hayas sido persuasivo.

401
00:35:33,998 --> 00:35:36,990
Si, absolutamente,
- Entonces mátala.

402
00:35:39,937 --> 00:35:42,235
Bueno, si ella sabe algo...

403
00:35:43,040 --> 00:35:47,067
Si me desobedeces, ya estás acabado.
¿Me entiendes?

404
00:35:48,880 --> 00:35:51,713
Ponla en el suelo, Paul.

405
00:36:40,731 --> 00:36:42,392
Miguel.

406
00:36:42,767 --> 00:36:43,995
Vamos.

407
00:36:44,168 --> 00:36:46,102
Miguel.
- Quédate quieto.

408
00:36:46,704 --> 00:36:48,695
Lo estás haciendo mal.
Vámonos de aquí.

409
00:36:48,873 --> 00:36:50,864
Iba a llamar a la policía.
consigue a sus amigos...

410
00:36:51,042 --> 00:36:52,134
No lo logrará.

411
00:36:53,311 --> 00:36:56,371
Llamaremos cuando estemos a salvo.
Vamos. ¡Miguel, vámonos!

412
00:36:56,547 --> 00:36:58,879
Gracias.
Gracias.

413
00:36:59,317 --> 00:37:01,842
Tienes que llevarlo a un hospital de inmediato.

414
00:37:15,333 --> 00:37:17,301
Espera, espera, espera.

415
00:37:18,569 --> 00:37:21,629
Oye, hombre,
Olvídese de Finley Road.

416
00:37:22,106 --> 00:37:24,939
El avión se detendrá
en el marcador de 7 millas...

417
00:37:25,109 --> 00:37:27,304
...Ruta 4,
al atardecer.

418
00:37:27,478 --> 00:37:31,972
Se detendrá durante cinco minutos.
Luego irá a Oaxaca, México.

419
00:37:32,149 --> 00:37:34,913
lo extrañas,
no tienes suerte.

420
00:37:45,496 --> 00:37:48,260
Se desangró en el camino.
- ¿Alguna identificación?

421
00:37:48,432 --> 00:37:52,493
Sí, Roy Geary.
Sólo un extranjero.

422
00:38:02,113 --> 00:38:05,310
¿Lo conoces?
- Es un amigo mío.

423
00:38:05,483 --> 00:38:07,917
¿Señor Bellick?
- Sí.

424
00:38:11,088 --> 00:38:13,215
¿Te importaría responder?
algunas preguntas más?

425
00:38:20,464 --> 00:38:23,524
Sí.
- Soy Pam,

426
00:38:25,169 --> 00:38:26,158
¿Qué está pasando?

427
00:38:28,239 --> 00:38:29,900
Sólo quería decir hola.

428
00:38:30,775 --> 00:38:33,972
Bueno, ¿estás bien?
Dijiste que era importante.

429
00:38:37,014 --> 00:38:40,415
Sé que las cosas se pusieron un poco feas hacia...

430
00:38:41,185 --> 00:38:43,176
Ya sabes,
el final.

431
00:38:43,988 --> 00:38:45,819
Me puse feo.

432
00:38:45,990 --> 00:38:50,586
Pero quiero que sepas que
hubo circunstancias que,,,,

433
00:38:51,996 --> 00:38:54,396
Era mejor que tú y Cameron...

434
00:38:54,999 --> 00:38:56,432
Que no estabas conmigo.

435
00:38:56,967 --> 00:38:59,401
¿Por qué me cuentas esto ahora?

436
00:38:59,570 --> 00:39:02,471
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo...

437
00:39:03,107 --> 00:39:05,166
...lo haría diferente,
¿sabes?

438
00:39:07,945 --> 00:39:09,378
Seguiríamos siendo una familia.

439
00:39:10,114 --> 00:39:12,446
Daría cualquier cosa por eso.

440
00:39:14,685 --> 00:39:17,552
Sólo quería que lo supieras.
- Álex,,,

441
00:39:18,322 --> 00:39:20,586
...¿qué está pasando?
- Nada,

442
00:39:20,758 --> 00:39:23,522
Sólo quería llamar para decir que estaba...

443
00:39:25,763 --> 00:39:32,100
Que lo siento por todo.
- ¿Dónde estás ahora?

444
00:39:32,470 --> 00:39:35,200
Puedo ir a buscarte
- ¿No sería lindo, eh?

445
00:39:35,373 --> 00:39:37,398
No, lo digo en serio.
¿Dónde estás?

446
00:39:37,775 --> 00:39:39,606
Una cosa más.

447
00:39:40,311 --> 00:39:43,747
Si escuchas algo en los medios...
- ¿Qué?

448
00:39:44,849 --> 00:39:46,942
¿De qué estás hablando?

449
00:39:52,189 --> 00:39:55,283
Te amo.
Dale un beso a Cam de mi parte, ¿vale?

450
00:40:40,838 --> 00:40:44,330
Bueno, me alegro de haberte hablado de este lugar.

451
00:40:44,508 --> 00:40:46,533
Me alegro de haber descubierto cómo trabajar como médico de cabecera.

452
00:40:46,911 --> 00:40:48,776
¿Hacerlo un poco más difícil la próxima vez?

453
00:40:48,946 --> 00:40:51,210
Te debo una.
- No, estamos empatados.

454
00:40:51,382 --> 00:40:53,543
Pero tenemos que irnos.

455
00:40:54,785 --> 00:40:58,243
Linc.
- Oye, amigo.

456
00:40:58,422 --> 00:41:00,447
¿Cómo estás?
- ¿Dónde está L.J?

457
00:41:00,624 --> 00:41:03,787
Está a salvo. ¿El dinero?
- Te lo diré más tarde. Tenemos que irnos.

458
00:41:03,961 --> 00:41:05,360
Traje a alguien.

459
00:41:06,630 --> 00:41:08,291
Papá.

460
00:41:22,446 --> 00:41:23,674
Nos hemos conocido antes.

461
00:41:48,706 --> 00:41:51,334
Esto está pasando ahora mismo, ¿vale?

462
00:41:51,709 --> 00:41:53,199
No me obligues a hacer esto.

463
00:41:53,377 --> 00:41:55,436
No me obligues a hacer esto.

464
00:41:56,146 --> 00:41:58,080
Incluso si lo supiera,
Yo no te lo diría.

465
00:41:58,249 --> 00:42:01,013
¿No lo harías? ¿En realidad?
¿Eres tan estúpido?

466
00:42:01,552 --> 00:42:02,780
¿Eres tan estúpido?

467
00:42:02,953 --> 00:42:05,012
¡Porque ahora vas a morir!

468
00:42:05,322 --> 00:42:06,550
Vas a morir.

469
00:42:06,724 --> 00:42:10,820
Y todo lo que tenías que hacer era decir
yo lo que te dio tu padre.

470
00:42:11,529 --> 00:42:13,292
Conozco mis opciones.

471
00:42:13,464 --> 00:42:17,093
No puedo decirte y morir o
Puedo decírtelo y aun así morir.

472
00:42:17,401 --> 00:42:18,732
No, mal.

473
00:42:18,903 --> 00:42:23,533
Sara, vamos.
Ponte inteligente por una vez en tu vida.

474
00:42:24,608 --> 00:42:26,075
Por favor.

475
00:42:33,751 --> 00:42:35,514
Vete al diablo.

476
00:42:40,558 --> 00:42:43,721
¿Sabes que?
Ahogarse es horrible...

477
00:42:43,894 --> 00:42:45,885
...no me malinterpretes,
pero una vez que te rindes...

478
00:42:46,063 --> 00:42:50,159
...y simplemente deja que el agua entre en tu
pulmones, hay cierta euforia, según oigo.

479
00:42:50,334 --> 00:42:53,633
Supongo que como adicto,
Pensé que tal vez lo apreciarías.

480
00:42:57,808 --> 00:42:58,900
Te hiciste esto a ti mismo.